Manual de Operaciones
Complementarias
Funciones y
Operaciones Complementarias
Copia de
Seguridad
Calculadora de
Fechas
Registrando el
Procreare
Añadiendo
Hacienda
Consultando la Versión
Solicitando
Soporte Técnico
Informes de
Campo
1.1 – Copia de Seguridad
ATENCIÓN: Sugerimos
hacer copia, periódicamente, de los datos de sus haciendas para que no corra
riesgo de perder todo el banco de datos por algún defecto en el disco rígido
del ordenador, pérdida de la máquina o virus.
Para generar la copia de
seguridad (o backup), visite el menú: Ambiente > Copia de Seguridad
Enseguida, clique en “Hacer Copia de Seguridad” se usted quiera grabar los
datos en un backup en el disco rígido o en un disquete, o clique en “Restaura
Copia de Seguridad” si quiera volver para el Procreare una copia de los datos
de la hacienda efectuada en una fecha anterior.
En la Elección del Drive de
Destino o Drive de Origen, indique en cual drive (disco rígido o disquete)
desea hacer la copia de los datos o la restauras.
Observe que para cada
hacienda, deberá ser hecha una copia. O sea, la ejecución de la rutina de
backup en una hacienda no graba los datos de todas las haciendas instaladas en
el sistema, pero solamente de la hacienda en operación.
1.2 – Calculadora de Fechas
La calculadora del
Procreare calcula también fechas. Por ejemplo, usted puede entrar con la fecha
de una cobertura, sumar 283 días de la gestación y obtener la fecha del parto. Visite el menú Plugins > Calculadora.
- Entre con la fecha en el formato ddmmaaaa (dos
dígitos para el día, dos para el mes y cuatro dígitos para el año) sin
información de barras. Por ejemplo: 25022003 es la fecha de 25 de febrero
de 2003.
- Clique en el Botón “DATA” indicado en la figura
arriba con uno circulo rojo, para decir al sistema de que el valor
informado es una fecha.
- Clique en el Botón de Suma “+” para añadir o
“-“ para restar un número de días de la fecha informada.
- Teclee el número de días a ser añadido o
restado a la fecha. Por ejemplo: 150.
- Clique en el botón de resultado “=” para
obtener la fecha de resultado. El resultado será la fecha también en
formato ddmmaaaa (sin las barras).
1.3 – Registrando el Procreare
En el momento de la
confirmación del pago de la licencia de uso del Procreare, usted recibe los
datos para el registro del software, que son: Nombre del Usuario y Número
Serial, o Número de Serie como en el ejemplo abajo:
Utilice los datos de Nombre
y Serial que usted recibió para registrar su copia en el menú: Ambiente >
Registrar...
Observe que el nombre
deberá ser escrito sin acentos, y exactamente igual a lo que fue suministrado. También
el Serial deberá ser pasado exactamente como enviado por el equipo Procreare. Cualquier
diferenciación impedirá el éxito del registro.
Sugerimos el recurso de
copiar y pegar el nombre y serial recibido para garantizar de que estos datos
sea informados de forma correcta.
Pista: Para adquirir
licencia de uso del procreare, visite www.procreare.con.br y clique en
el menú en Comprar.
1.4 – Añadiendo Haciendas
Usted puede dar de alta en
el Procreare un número ilimitado de haciendas de su propiedad conforme su
licencia de uso.
O sea podrá controlar todas
sus haciendas sin necesidad de adquisición de nueva versión. Basta adquirir
licencia adicional para una hacienda, que cuesta cerca de R $15 a R$20. es la
forma de reducir los costes al cliente adecuando el software exactamente a la
su necesidad.
Después de registrar su
copia informando el Serial (en el menú Ambiente > Registrar descrita en la
sección anterior 1.3), añada una nueva hacienda visitando el menú Ambiente >
Añadir Hacienda.
En la ventana de adición de
hacienda que será abierta, informe sólo el nombre y el tipo de creación de la
hacienda (bovinos, eqüinos, ovinos o caprinos)
Pista: Para adquirir
licencia para más haciendas, visite: www.procreare.con.br/usuarios/
1.5 – Consultando la Versión Instalada
Para verificar cuál es la
versión del Procreare que usted ha instalado y la fecha de la edición visite el
menú Ayuda > Sobre
La ventana abierta es
similar a la mostrada abajo, donde se puede ver el número de la versión y la
fecha de lanzamiento del ejecutable instalado.
1.6 – Solicitando Soporte Técnico
El Soporte Técnico
Procreare es suministrado gratuitamente por internet. Hace tres maneras de
usted solicitar apoyo al Help Desk Procreare:
- A través de solicitud para el e-mail soporte@procreare.con.br
- En la Web Procreare, por la dirección: http://www.procreare.con.br/soporte.htm
- Y la mejor forma es la utilización de dentro
del propio Procreare, en el menú Ayuda > Soporte Técnico. Vamos a
detallar abajo esta opción.
Primer paso para solicitar
el soporte, es conectarse a la internet. Después, en el Procreare, visitando el
menú Ayuda > Soporte Técnico, usted visualizará la tela como demostrado
abajo:
Informe su nombre, su
dirección de e-mail y describa el problema encontrado en el cuadro blanco
mayor.
IMPORTANTE: al describir el problema encontrado, no deje de
informar del mensaje de error, o detalhamento del problema ocurrido, y también
donde él ocurrió (función de menú o momento, por ejemplo, en la apertura del
programa, después de clicar en el botón tal de la función tal...). Solicitud de
soporte donde el usuario dice solamente “ando con problema en el software” no
suministra información alguna para que el Equipo Técnico resuelva el problema.
Marque “Anexionar Backup de
la Hacienda” si sea necesario enviar una copia de los datos para verificación,
o deje sin marcar si no haya necesidad.
Clique
en Enviar y aguarde de 1 a 4 minutos para establecer la conexión con el
servidor del soporte y enviar el mensaje.
1.7 – Informes de Campo
Para imprimir informes para
que sean llenados en el campo para colecta de datos, visite el menú Informes
> Informes de Campo.
Estos informes vienen con
los campos en blanco para que sean llenados en la hacienda.
1.8 – SISBOV
Menú Sisbov > Inclusión
de Animales
1) Lo que es el SISBOV?
El Sistema Brasileño de
Indentificação y Certificación de Origen Vacuno y Bubalina es el instrumento
creado por la Instrucción Normativa Nº 1 de 09 de enero de 2002 del Ministerio
de la Agricultura, Pecuaria y Abastecimiento, MAPA, para garantizar la
seguridad
de los productos de origen
vacuno y bubalina, particularmente de los alimentos para consumo humano.
2) Por qué fue creado el
SISBOV?
La Rastreabilidade ya fue
adoptada en diversos paises debido a la demanda en el mercado internacional por
carne de origen garantizado cuanto a la su sanidad. Por ejemplo, la Unión
Europea paró de importar carne de los EUA por un único caso de vaca loca. Con
El SISBOV, el gobierno
brasileño suscribe en bajo la calidad del bovino rastreado en su registro.
No utilice la función de
baja para registrar venta de animal. Para esto hay la función Manejo >
Registro de Venta
Las Opciones de Causa de la
Baja pueden ser alteradas, o si haya necesidad de nuevas causas, pueden ser
dadas de alta en la función Registro > Tablas > Causas-Mortis.
Para Soporte Técnico, utilice la función de Menú: Ayuda > Soporte
Técnico